-
1 déconcentrer
déconcentrer [dekɔ̃sɑ̃tʀe]➭ TABLE 11. transitive verb[+ personne] ça m'a déconcentré it made me lose my concentration2. reflexive verb* * *dekɔ̃sɑ̃tʀe
1.
verbe transitif ( distraire) to distract
2.
se déconcentrer verbe pronominal [personne] to lose one's concentration* * *dekɔ̃sɑ̃tʀe vtADMINISTRATION [services] to devolve* * *déconcentrer verb table: aimerA vtr1 Admin to decentralize [services, administration]; to decentralize [quartier, ville, région]; Ind to disperse [entreprises];2 ( distraire) [personne, événement] to distract sb.B se déconcentrer vpr [personne] to lose one's concentration.[dekɔ̃sɑ̃tre] verbe transitif1. [transférer - pouvoir] to devolve2. [distraire]3. CHIMIE [diluer]————————se déconcentrer verbe pronominal intransitif -
2 déconcentrer
[dekɔ̃sɑ̃tʀe]Verbe pronominal desconcentrar-se* * *[dekɔ̃sɑ̃tʀe]Verbe pronominal desconcentrar-se -
3 déconcentrer
[dekɔ̃sɑ̃tʀe]Verbe pronominal desconcentrar-se* * *I.déconcentrer dekɔ̃sɛ̃tʀe]verbodesconcentrarII.desconcentrar-se -
4 déconcentrer
déconcentrer [deekõsãtree] -
5 déconcentrer
dekɔ̃sɑ̃tʀev1)déconcentrer qn (fig) — jdn ablenken, jdn stören
La musique me déconcentre dans mon travail. — Die Musik lenkt mich von der Arbeit ab.
2)se déconcentrer (fig) — sich ablenken lassen, abschweifen
Il se déconcentre trop facilement. — Er lässt sich zu leicht ablenken.
déconcentrerdéconcentrer [dekõsãtʀe] <1>1 administration, économie dekonzentrieren2 (dévier l'attention de quelqu'un) aus dem Konzept bringen personne; Beispiel: déconcentrer son attention de quelque chose seine/ihre Aufmerksamkeit von etwas ablenkenBeispiel: se déconcentrer sich aus dem Konzept bringen lassen -
6 déconcentrer
vt1) рассредоточить; разукрупнять; передавать полномочия местным органам2) хим. уменьшать концентрациюdéconcentrer son attention — не обращать больше внимания• -
7 déconcentrer
v prفقد التركيز، تشوش [fa׳qada tːar'kiːz, ta'ʃawːaʃa]* * *v prفقد التركيز، تشوش [fa׳qada tːar'kiːz, ta'ʃawːaʃa] -
8 déconcentrer
-
9 déconcentrer
гл.1) общ. передавать полномочия местным органам, разукрупнять, отвлекать внимание, рассредоточить2) хим. уменьшать концентрацию -
10 déconcentrer son attention
гл.Французско-русский универсальный словарь > déconcentrer son attention
-
11 déconcentrer
أزال المرآزيةالإدارية وزع السلطات -
12 déconcentrer
burzyć -
13 déconcentrer
v.tr. (de dé- et concentrer) 1. деконцентрирам, разконцентрирам; 2. намалям концентрацията, гъстотата (на градска зона и др.). Ќ Ant. concentration. -
14 se déconcentrer
-
15 se déconcentrer
гл.общ. отвлечься -
16 se déconcentrer
dekɔ̃sɑ̃tʀe vpr/vito lose concentration, to lose one's concentration -
17 débaucher
[debõʃe]Verbe transitif1. (corrompre) perverter2. (licencier) despedir3. (déconcentrer) distrair* * *[debõʃe]Verbe transitif1. (corrompre) perverter2. (licencier) despedir3. (déconcentrer) distrair -
18 distraire
distraire [distʀεʀ]➭ TABLE 501. transitive verba. ( = divertir) to entertainb. ( = déranger) to distract (de from)2. reflexive verb► se distraire to amuse o.s.• je vais au cinéma, j'ai besoin de me distraire I'm going to the cinema, I need to take my mind off things* * *distʀɛʀ
1.
1) ( divertir) ( en amusant) to amuse; ( en occupant) to entertaincela m'a distrait un moment — ( amusé) it kept me amused for a while
2) ( soulager)distraire quelqu'un de — to take somebody's mind off [problème]
3) ( déconcentrer) to distract [personne] (de from; par by)
2.
se distraire verbe pronominal1) ( s'amuser) to amuse oneself; ( prendre du bon temps) to enjoy oneself2) ( se changer les idées)* * *distʀɛʀ vt1) (= déranger) to distract2) (= divertir) to entertainVa voir un film, ça te distraira. — Go and see a film, it'll take your mind off things.
3) (= détourner) [somme d'argent] to misappropriate* * *distraire verb table: traireA vtr1 ( divertir) ( en amusant) to amuse; ( en occupant) to entertain; cela m'a distrait un moment ( amusé) it kept me amused for a while;3 ( déconcentrer) to distract [personne] (de from; par by); il distrait les autres élèves he distracts the other pupils; distraire l'attention de qn to distract sb's attention; je me suis laissée distraire I let myself be ou get distracted;B se distraire vpr1 ( s'amuser) to amuse oneself; ( prendre du bon temps) to enjoy oneself; que fais-tu pour te distraire? what do you do for entertainment?;2 ( se changer les idées) j'ai besoin de me distraire I need to take my mind off things; se distraire de ses problèmes to take one's mind off one's problems.[distrɛr] verbe transitif1. [déranger] to distract3. [détourner]————————se distraire verbe pronominal intransitif————————se distraire de verbe pronominal plus préposition -
19 déconcentré
déconcentré, e [dekɔ̃sɑ̃tʀe][personne] être déconcentré to have lost one's concentration* * *dekɔ̃sɑ̃tʀe adj déconcentré, -e(sportif) suffering a loss of concentration* * *A pp ⇒ déconcentrer. -
20 dissiper
v t1 faire disparaître بدد ['badːada]◊Le soleil a dissipé le brouillard. — ألشمس تبدد الضباب
2 déconcentrer شتت ['ʃatːata]————————se dissiperv prdisparaître تبدد [ta'badːada]◊Les brumes se sont dissipées. — تبدد الضباب
* * *v t1 faire disparaître بدد ['badːada]◊Le soleil a dissipé le brouillard. — ألشمس تبدد الضباب
2 déconcentrer شتت ['ʃatːata]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
déconcentrer — [ dekɔ̃sɑ̃tre ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1964; de dé et concentrer 1 ♦ Provoquer la déconcentration administrative de. Déconcentrer l autorité ministérielle. 2 ♦ Diminuer la concentration de. Déconcentrer une zone urbaine saturée. 3 ♦… … Encyclopédie Universelle
déconcentrer — dé + concentrer (v. 1) Présent : déconcentre, déconcentres, déconcentre, déconcentrons, déconcentrez, déconcentrent ; Futur : déconcentrerai, déconcentreras, déconcentrera, déconcentrerons, déconcentrerez, déconcentreront ; Passé : déconcentrai,… … French Morphology and Phonetics
Agent secret (film, 1945) — Pour les articles homonymes, voir Agent secret (homonymie). Agent secret (Confidential Agent) est un film américain réalisé par Herman Shumlin, sorti en 1945. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique … Wikipédia en Français
déconcentration — [ dekɔ̃sɑ̃trasjɔ̃ ] n. f. • 1907; de dé et concentration 1 ♦ Admin. Système dans lequel l État délègue certains pouvoirs de décision à des agents ou organismes locaux qui sont soumis à l autorité centrale. Le régime administratif français résulte … Encyclopédie Universelle
511e regiment du train — 511e régiment du train 511e Régiment du Train Insigne régimentaire de 1978 à nos jours Période 1er août 1944 Pays … Wikipédia en Français
511e régiment du train — Période 1er août 1944 Pays France Branche armée de Terre Type … Wikipédia en Français
Agence régionale de l'hospitalisation — Pour les articles homonymes, voir ARH. Une agence régionale de l hospitalisation (ARH) est, en France, un ancien organisme régional de gestion des hôpitaux. Mises en place lors de la réforme dite « Juppé » de l assurance maladie par l… … Wikipédia en Français
Alicia Fox — Victoria Crawford Alicia Fox au Tribute to the Troops 2010 Données générales Nom complet Victoria Crawford … Wikipédia en Français
Alliance Démocratique Croate De Slavonie Et Baranya — L Alliance démocratique croate de Slavonie et Baranya, Hrvatski demokratski savez Slavonije i Baranje (HDSSB), est un parti politique régional en Croatie. Histoire L Alliance démocratique croate de Slavonie et Baranya a été fondée le 21 juin 2006 … Wikipédia en Français
Alliance democratique croate de Slavonie et Baranya — Alliance démocratique croate de Slavonie et Baranya L Alliance démocratique croate de Slavonie et Baranya, Hrvatski demokratski savez Slavonije i Baranje (HDSSB), est un parti politique régional en Croatie. Histoire L Alliance démocratique croate … Wikipédia en Français
Alliance démocratique croate de Slavonie et Baranja — Alliance démocratique croate de Slavonie et Baranya L Alliance démocratique croate de Slavonie et Baranya, Hrvatski demokratski savez Slavonije i Baranje (HDSSB), est un parti politique régional en Croatie. Histoire L Alliance démocratique croate … Wikipédia en Français